Accessories for wheel balancers